1
7 сентября 2015

От «азлика» до «японки»: словарь жаргона дальнобойщиков



У каждой профессиональной группы есть свои специальные термины, понятные только узкому кругу людей. Дальнобойщики — не исключение. Стоит сказать, что жаргонизмы это не только «секретный» язык, который понятен лишь кругу избранных. Такая лексика ускорят общение, так как многие слова образованы путем сокращения.

Мы подготовили небольшой обзор самых часто встречающихся слов и фраз. Многие определения для самих дальнобойщиков могут показаться спорными. Поэтому не стоит забывать, что язык — вещь живая и что со временем одно слово может приобретать дополнительное значение, а некоторые жаргонизмы наоборот могут эти значения терять. Стоит сказать, что некоторые слова и выражения свойственны речи не только дальнобойщиков, но также и простых автомобилистов, таксистов, к примеру.

Мы изучили много информации в интернете и решили составить небольшой словарь жаргонизмов. В список вошли самые яркие, на наш взгляд, слова с довольно неожиданным для непосвященного человека толкованием.

А

  • АВТОНОМКА — подогреватель кабины водителя
  • АЗЛИК – АЗЛК-2141
  • АКВАРИУМ – Renault Magnum
  • АКУЛА – BMW 80-х гг. выпуска с характерным скосом облицовки радиатора
  • АЛКА – прицеп-рефрижератор
  • АЛКАШ – часть пневматической тормозной системы грузовиков призванная предотвращать ее замерзание в холодное время года
  • АНГЛИЧАНКА – европейское АТС с правым рулем
  • АРБУЗ-ТРАНС – сильно перегруженные овощами КамАЗы, традиционно с номерами 05 rus
  • АФГАНЕЦ – КАМАЗ 6Х6 на обычных колесах, с двускатной ошиновкой задних колес

Б

  • БАБОМОБИЛЬ – автомобиль с женщиной за рулём
  • БАБОЧКА – фургон с подъемными боковыми стенками
  • БАГАЖНИК – салон маршрутки
  • БАЛАЛАЕЧНИК – автостопщик с гитарой
  • БУТЕРБРОД, ГАМБУРГЕР – последовательное столкновение нескольких машин
  • БУТЕРБРОДЫ – перегонщики, везущие в кузове одной перегоняемой машины другую
  • БУХАНКА – УАЗ-микроавтобус

В

  • ВАЛЯ – Вольво
  • ВЕДРО НА КРЫШЕ – спутниковая связь
  • ВЕДРО С БОЛТАМИ – старая машина
  • ВЕРЕВКА, ЛЯМКА – буксировочный трос
  • ВЕРТОЛЁТ – то же самое, что и «ПЕРЕВЁРТЫШ» (машина, побывавшая в аварии с приземлением на крышу)
  • ВКЛЮЧИТЬ ПЕРЕДОК – подключить передний мост
  • ВЕСЛО – ручка, предназначенная для открывания окна
  • ВОРОВАЙКА (встречно на ДВ) японский пяти (и далее со всеми остановками) тонник с кран-балкой
  • ВОЯКИ – военные мосты (с дополнительными редукторами и повышенным клиренсом)
  • ВЫКИДЫШ КАМАЗА – Ока
  • ВЫШИВАТЬ – движение с постоянным перестроением из ряда в ряд по многополосной дороге
  • ВРЕМЯНКА – старая-старая SISU
  • ВЫХЛОП – запах перегара изо рта

Г

  • ГАЗ ДО ПЛЯХИ – газовать, утапливая педаль газа до пола
  • ГАЙЦЫ – сотрудники ГИБДД
  • ГАЛСТУК – жесткая буксировочная сцепка
  • ГЕЛИК – Гелендваген, мерседесовский джип
  • ГИДРАЧ – гидроусилитель руля
  • ГИТАРА – переключатель ближнего/дальнего света под рулевой колонкой
  • ГОРШОК – цилиндр двигателя.
  • ГОРБАТЫЙ – КамАЗ самосвал с задним вывалом
  • ГОРШОК – цилиндр двигателя, он же «КОТЁЛ»
  • ГРУШИ – соединительные головки ПЕРЕКИДОК
  • ГЮНТЕР – УАЗ Hunter

Д

  • ДАЕРЫ, ДОЕРЫ – гаишники
  • ДАИЛЬНИК – работник ДПС (от бел. ДАI)
  • ДАТЬ ВОЛШЕБНОГО ПЕНДЕЛЯ – пожелать близкому или просто хорошему человеку, поскорее и без проблем вернутся
  • ДВИГЛО – двигатель
  • ДЕРНУТЬ – завести машину с помощью троса и другой машины
  • ДЖАГЕР – так на Урале называют славную машинку «Запорожец»
  • ДРОВА (“У кого есть дровишки”) – топливо или талоны на него
  • ДУТИК – пограничный магазин Duty Free
  • ДЫШАТЬ НА СТАКАН, ДУТЬ В ТРУБКУ – тест на алкоголь
  • ДЯТЕЛ – водитель, нарушающий правила в ущерб другим, создающий аварийную ситуацию

Е

  • ЕЛОЧКА – накопительная площадка у таможни или в местах погрузки
  • ЕВРИК, ЕВРОСУПЕР, БУЛЬБОТРОТТЕР, «ТОСКА ПО VOLVO» – МАЗ 5-го поколения

Ж

  • ЖЕЛТОРОТИК – магистральный тягач КамАЗ с характерной желтой кабиной
  • ЖЕНИТЬ – смешивать разные сорта бензина
  • ЖЕЧЬ РЕЗИНУ – трогаться с места на высокой передаче с пробуксовкой
  • ЖИДКИЙ ХЛЕБ (“Чтобы сало растопить”) – водка в разговорах по рации в Финляндии
  • ЖУЧКА – ВАЗ-классика

З

  • ЗАВЕСТИ С ТОЛКАЧА – завести машину с помощью физической силы людей
  • ЗАКРЫТЬ КАЛИТКУ – когда во время плотного движения необходимо перестроиться, что в нашей стране с нашим воспитанием сделать тяжело, идущий следом дальнобойщик выезжает на соседнюю полосу, позволяя тебе начать обгон
  • ЗАМЕС – партия грузовиков, периодически запускаемая на площадку для таможенного оформления. «Вася, я в этот замес не попал, дождись меня!»
  • ЗАПОРШИВЕЦ, ЗАПОР, ЗАПОРШ – ЗАЗ
  • ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – платная дорога в Беларуси. Употр. также в значении терминала платной дороги.
  • ЗОМБИ – автовозки 10й трассы (употреблялось в адрес гемовских Scania с питерскими номерами, которые, по словам очевидцев, крайне редко спят и, как следствие, бьются)
  • ЗУБИЛО – ВАЗ 2108, 2109

И

  • ИДТИ В КАНАЛЕ – двигаться по маршруту
  • ИНОПОМОЙКА – иномарка
  • ИНТЕР – International
  • ИХНЕМАРКА – иномарка

К

  • КАБЛУК – ИЖ 2715
  • КАЗЕЛЬ – Газель, сестра Козла
  • КАКТУС – Мерседес-Бенц Актрос
  • КАЛИФОРНИЕЦ – водитель с номерами киевской области (КХ)
  • КАМАЗЕНЫШ, «СМЕРТЬ БЫЧКА» – КамАЗ низкорамный
  • КАМЕНЕЦ – двигатель Cummins
  • КАНИСТРА – бензовоз
  • КАПУТ – международное слово, означающее неисправность. Например, “Акку капут” – аккумуляторы cдохли
  • КУБИК – INTERNATIONAL 9800 (бескапотной компоновки)
  • КУКАРЯ(иногда КУКАРИ)-люди, подвозимые за деньги гонимыми (на транзитах)ГАЗелями и ВОЛгами со стороны Нижнего Новгорода до Москвы
  • КУРЯТНИК – надстройка кабины, оборудованная спальным местом
  • КУКУРУЗЕР – Тойота Лэнд Крузер

Л

  • ЛАБУС – литовско-латышский водитель
  • ЛЕБЕДИТЬСЯ – использовать лебёдку
  • ЛЕНИВЕЦ – поддерживающий мост
  • ЛЕПЕСТОК – подъем или спуск с поворотом на эстакадной развязке
  • ЛЕСОПИЛКА – там, где торгуют дровами (см. ДРОВА)
  • ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ – автомобиль, едущий в тёмное время суток без габаритных огней.
  • ЛИФТОВАННЫЙ – джип поднятый над дорогой за счет проставок в подвеске или между рамой и кузовом
  • ЛОБАСТАЯ – SCANIA LTL (4 поколение) с высокой кабиной
  • ЛОПАТА – подъемная аппарель для загрузки-разгрузки фургона
  • ЛОСЕОТБОЙНИК – железные дуги на передней части грузовика.
  • ЛОШАДЬ – одна лошадиная сила двигателя
  • ЛЫСАЯ РЕЗИНА – покрышка со стертым протектором
  • ЛЮДОЕД – International 9700/9800

М

  • МАЗЕНЫШ, ЗУБРЕНЫШ – МАЗ низкорамный
  • МАЗУРИК – МАЗМАРГАРИН – МОСКВИЧ
  • МАЛЕНЬКАЯ – легковой автомобиль
  • МАРКОВНИК – TOYOTA Mark II
  • МАШИНКА – патрульный автомобиль ДПС
  • МАШКА (ТЁЩА) – кувалда
  • МЕРИН – Mercedes
  • МЕШОК (ЧУЛОК) – тентованный грузовик или прицеп
  • МОТАТЬ СОПЛИ – загустевание некачественной солярки на холоде
  • МУДЯ – шины Goodrich Mud Terrain
  • МИКРОБЫ – микроавтобусы и грузовики размером меньше «Бычка»
  • МЫШКА – симпатичная девушка
  • МЯСОРУБКА – ручной стеклоподъемник

Н

  • НА КОРОТКОМ ПОВОДКЕ – когда два грузовика идут с минимальной дистанцией между собой
  • НАКРЫТЬ ПОЛЯНУ – приготовить еду, накрыть стол. Столом может быть топливный бак, палетница, торпедо, спальник и т.д.
  • НАЧАЛЬНИК КОЛОННЫ (БРИГАДИР) – тихоходное транспортное средство, управляемое водителем без совести и мозгов, за которым на узкой дороге скапливается транспорт и наблюдается нервозная обстановка
  • НЕДОПРИВОД – автомобиль без полного привода
  • НЕЙТРАЛКА – дорога между крайними пограничными постами соседних стран
  • НОЖНИЦЫ – фигура, которую образуют тягач и прицеп при движении, когда прицеп выносит на встречную полосу
  • НЫРНУТЬ В ЛУНКУ – на таможне подойти после ожидания очереди к окну для оформления документов

О

  • ОВЕЧКА – Iveco
  • ОГНЕННАЯ ВОДА – то же, что и ЖИДКИЙ ХЛЕБ
  • ОГРЫЗОК – тягач, но без прицепа
  • ОДНОГЛАЗЫЙ – машина с одной исправной фарой
  • ОКНО (ИДТИ ПО ОКНУ) – прохождение таможенного оформления на границе на льготных для грузовладельца условиях
  • ОТРАБОТКА – отработанное масло
  • ОТСЕЧКА – принудительное ограничение оборотов двигателя
  • ОТСТЕЖКА – зарплата
  • ОЧКАРИК – MERCEDES

П

  • ПАЛАТКОЙ – тентованная фура
  • ПАЛКА – шлагбаум.
  • ПАПИРЕН – документы
  • ПАРАШЮТ – тормозной кран, действующий только на прицеп
  • ПОПАСТЬ ПОД АВТОБУС – подъехать на пограничный паспортный контроль вместе с туристическим автобусом и стоять в очереди с пассажирами
  • ПРОСПЕКТ ПРОСВЕЩЕНИЯ – рентгеновская установка для просветки автотранспорта.
  • ПРЫЩИКИ – боковые повторители поворотов
  • ПЯТАК – стоянка дальнобойщиков, часто необорудованная

Р

  • РАСКЛАДУШКА – автовоз с турелью
  • РАСКОЛБАС – езда по говнам
  • РАЗБИТЬ ДОРОГУ – в процессе движения разбить колёсами лёд на дороге
  • РАЗОЙТИСЬ ПО ПЕЩЕРАМ (ПО НОРАМ) – пойти в свою кабину после совместного с другими водителями ужина
  • РАСПАШОНКА – прицеп-шторник или прицеп с боковыми воротами
  • РЕГИСТРЫ – государственные номера
  • РЕКС – неприветливый охранник (на базе, терминале, заправке и т. п.)
  • РЕФ – рефрижераторный кузов, прицеп или контейнер
  • РОГА – габаритные огни на резиновых кронштейнах на задних нижних углах кузова/прицепа.
  • РОГАТЫЙ, РОГАЛИК – ТС, обладающее длинной антенной от рации

С

  • САЙГАК – КамАЗ «торос» на Колыме и северах
  • САМУРАЙ – японский праворульный грузовичок
  • СВВ – «Святогор» с движком от ШАХИ
  • СТОПАРЬ – стоп-сигнал
  • СТРАУС – Iveco Stralis.
  • СТУКАЧ – прибор, определяющий расход топлива
  • СУНДУК – морской контейнер
  • СУПЕР – МАЗ 3,4-го поколений
  • СУХАРЬ – Волга ГАЗ-3102
  • СУШИТЬ – похоже на «шлифовать», о преодолении обледеневшей «взгорки»

Т

  • ТАБУРЕТКА – погрузчик, имеющий с фронта форму буквы “П” и пропускающий СУНДУК и тягач со СКЕЛЕТОМ между колес
  • ТАБУРЕТОЧНИК – водитель скаута
  • ТАЗ, ТАЗИК – все модели Жигулей (Тольяттинский автомобильный завод)
  • ТАНДЕМ – то же что и ПЛЕМЯШ
  • ТАНК – INTERNATIONAL он же Интер, он же КамАЗ Для Негров (на бескапотниках, по мнению дальнобоев, в Штатах работают только те, кому не доверяют более удобную, а главное, более «навернутую» технику вроде Sterling и Piterbilt)
  • ТРОИТ – не работает цилиндр двигателя
  • ТРЮМО – подсвеченная изнутри надпись над лобовым стеклом кабины.
  • ТЯНУТЬ КОНТРАБАС – перевозить контрабандный груз

У

  • УЛЫБКА – Renault Premium
  • УНИТАЗ- Лада 12-ой модели
  • УПАСТЬ – съехать в кювет, перевернуться
  • УПАСТЬ В ЛЮЛЬКУ – лечь спать
  • УТЮГ – ГАЗ 51
  • УШАСТЫЙ – ЗАЗ 968

Ф

  • ФАНТОМАЗ – МАЗ
  • ФАРТУК – тоже, что и ЮБКА
  • ФРЕД – Freightliner

Х

  • ХВОСТ (ДЛИННЫЙ, КОРОТКИЙ) – прицеп (полуприцеп, прицеп-ПЛЕМЯННИК)
  • ХМУРЫЙ ФЕДОР – Scania 4-ой серии Top-Line с козырьком
  • ХОЛОДИЛЬНИК – рефрижераторный кузов
  • ХОМЯК – зерновоз

Ц

  • ЦЕМЕНТОВОЗ – транспортное средство для перевозки милиции
  • ЦЫПЛЯТА (РЫЖИКИ) – оранжевые КАКТУСЫ одной большой фирмы, перевозящие бананы

Ч

  • ЧАЙНИК – неопытный водитель, он же «ДЯТЕЛ»
  • ЧЕКИСТ – продавец левых чеков на ГСМ, стоянки, гостиницы, кафе и т.д.
  • ЧИРИК, ЧИРИЙ – джип Чероки
  • ЧИСТО (ЧИСТАЯ ДОРОЖКА) – предупреждение о том, что на каком-то характерном месте нет ожидаемых блюстителей дорожного порядка
  • ЧЛЕНОВОЗ – правительственный лимузин
  • ЧУМАЗИК, ЧУМАЗЫЙ – МАЗ

Ш

  • ШАЙБА – бумажный диск тахографа
  • ШАЙТАН-АРБА – Камаз с прицепом или без, везущий овощи-фрукты летом-осенью в направлении с юга на север. Из-за перегруза становится НАЧАЛЬНИКОМ КОЛОННЫ и доводит до исступления остальных участников движения
  • ШАЛАШ – тентованная ГАЗель
  • ШТАНЫ – часть выхлопной системы после коллектора («штаны подтягивать»)
  • ШУМКА – шумоизоляция

Э

  • ЭФАШКА – Volvo серии FH
  • ЭФКА – Volvo серии F

Ю

  • ЮБКА (ФАРТУК) – спойлер под передним бампером

Я

  • ЯЩИК – контейнер
  • ЯПОНКА – машина из Японии

При составлении словаря мы пользовались информацией с сайтов:
dalnoboi.ru
cqr3d.ru
dalnoboyshiki.eu
toyota-lc.ru
radioscanner.ru
трансавтоцистерна.рф

Автор: Дмитрий Симонов

14 комментариев
Константин 7 сентября 2015, 14:49 0
Очень прикольно
Anton 7 сентября 2015, 14:51 0
Многое вообще впервые слышу
Сергей 7 сентября 2015, 14:52 0
А мне ЭФАШКА понравилась)))
Лисенко Павел 7 сентября 2015, 14:53 0
Самое крутое это арбуз-транс
Павел Шадов 11 ноября 2016, 22:21 0
он же-бахча логистик
Денис Шаров 15 ноября 2016, 17:30 0
а они об этом знают?)))
Олег Митяев 12 сентября 2016, 19:17 +1
Мясорубка это устройство для срыва колесных гаек.А так прикольно)))
Николай Игнатенко 13 сентября 2016, 17:45 0
не только.или вы словом ручка пользуетесь только для обозначения предмета для письма?
Павел Шадов 11 ноября 2016, 22:23 0
всё верно! а ручной стеклоподёмник-это весло
Сергей Масолбасов 15 ноября 2016, 17:29 0
Только в чем прикол?
Игорь Кузьмичев 19 октября 2016, 23:10 0
Кроме мясорубки все похоже)))
Егор Тюлькин 21 октября 2016, 18:06 0
Похоже на что?
Игорь Кузьмичев 21 октября 2016, 18:45 0
Похоже на правду
Игорь Смолко 24 октября 2016, 17:52 0
а что с мясорубкой?

Чтобы оставить свое мнение, необходимо 

войти или зарегистрироваться

Читать на эту тему


    Балу Алнксандров
    Физ. лицо

    Кабину сделали, а болячки детские так и не устранили. Как расход был 18 литров так и остался, как рессоры слабые были так и есть. Качество сборки все то же, через заднее место собирают! Полуоси на сухом асфальте рвет стоит чуть резко тронуться, раздатка гудит! www.youtube.com/watch?v=1_SX2OAw26w&t=7s

    УАЗ Профи получит двухрядную кабину
    0
    Балу Алнксандров
    Физ. лицо

    И что на этом гибриде возить? Там надо раму у профи менять, какой инженер на заводе решил, что если на патриотовскую усилений наварить то она станет грузовой, пусть и полторашкой? Только пиарятся вместо того, что бы сделать нормальную машины www.youtube.com/watch?v=1_SX2OAw26w&t=7s

    УАЗ представил перспективные модели линейки УАЗ «Профи»
    0
    Балу Алнксандров
    Физ. лицо

    Куда им гибрид, они бы змз настроили нормально! Без гбо расход просто зашкаливает, 18 литров это не серьезно, учитывая что такой расход даже с тонной. Рама слабая, тут даже экспертом быть не надо, держать то может 1,5 тонны но как долго это вопрос, думаю через год в перевозках она просто прогнется или лопнет www.youtube.com/watch?v=awM8pEYfYFo&t=

    УАЗ представит гибридный грузовик УАЗ «Профи» в 2018 году
    0
    Александр Синеглазов
    ИП Синеглазов

    Все-таки ЧМЗАПовский самосвальный полуприцеп будет выгоднее взять www.cmzap.ru/catalog/samosvalnyie-polupritsepyi/polupritsep-samosval-chmzap-9520-po-spetsifikatsii-022-ppch.html

    Тонар представил три новые модели полуприцепов
    0
    Андрей Петренко
    Физ. лицо

    Где изменения то на этом профи чтобы было за что деньги платить. Кузов устарел морально. Сделано всё ну максимально неудобно. Гофра не до конца изолирует проводку, в результате чего на провода попадает снег и грязь, горлышко бака максимально неудобноо — даже из канистры не заправишь без танцев с бубном. Тент шторой и на морозе колом встаёт. Видимо у нас не покупает никто это эти Уазы в здравом уме вот и решили в Мексику поставлять. www.youtube.com/watch?v=ptl24XNEFuI

    "УАЗ" поставит почти 50 машин в Мексику до конца года
    0
Прямой эфир